Sunday, June 28, 2009

西部李寻欢

他是个肺痨,却又嗜酒如命。他经常不停地咳嗽,有时甚至会咳出血来,咳到停不下来就用喝酒来止。

他看起来很虚弱,脸色苍白,满头虚汗。但是他的手干燥而稳定。

他拔枪很快,没有人看得清,听到枪响,才看到枪,枪口还冒着烟,人才倒下。

他的朋友不多,但是爱友如己,为朋友两肋插刀,赴汤蹈火。

他是Doc Holiday,美国西部的传奇人物。他是西部片里的李寻欢。

Val Kilmer扮演的Doc Holiday绝对是电影Tombstone中最惹眼的角色。他与快枪手Ringo之间的对决也绝对是本片的亮点。他们的第一次冲突是在赌馆里。

Johnny Ringo: [Ringo steps up to Doc] And you must be Doc Holliday.
Doc Holliday: That's the rumor.
Johnny Ringo: You retired too?
Doc Holliday: Not me. I'm in my prime.
Johnny Ringo: Yeah, you look it.
Doc Holliday: And you must be Ringo. Look, darling, Johnny Ringo. The deadliest pistoleer since Wild Bill, they say. What do you think, darling? Should I hate him?
Kate: You don't even know him.
Doc Holliday: Yes, but there's just something about him. Something around the eyes, I don't know, reminds me of... me. No. I'm sure of it, I hate him.

Doc在片里的台词几乎句句出彩,imdb里的quotes基本是都是他的。Val给他配以一副懒散、sarcastic的嗓音,使得他的台词更加的挑衅。口上交锋,Ringo败下阵来,被激怒的他耍了一套枪花来挑衅Doc,博得众人喝彩。如果这时Doc也来耍枪花,那么他就不是Doc了,Tombstone也不会是史上最牛的西部片之一了。Doc用他喝酒的小酒杯复制了Ringo的枪花,众人大笑,Ringo只能皮笑肉不笑的悻悻走了。

影片最后,好友Wyatt Earp要去对决Ringo,问病重卧床的Doc,我能赢吗?Doc说,你没戏。Wyatt很无奈的去赴死亡之约。Doc骗来军徽,抢先赴约。Ringo心虚,不想决斗。

DARK SILHOUETTE
    I'm your huckleberry.
Ringo stiffens as the silhouette steps into the waning light. 
It's DOC, pale and drawn, looking like death itself, but awake and ready just the same:
DOC
    Why Johnny Ringo, you look like
    Somebody just walked over your grave.
    Oh, I wasn't quite as sick as I
    Made out.
RINGO
    My fight's not with you, Holliday.
DOC
    I beg to differ.  We started a
    Fight we never got to finish.
    Play for blood, remember?
RINGO
    I was kidding about that.
DOC
    I wasn't.
    (pins on Wyatt's badge)
    And this time it's legal.
RINGO
    All right, lunger.  Let's do it.
DOC
    Say when.

枪响,Doc麻利的耍个枪花,把枪插回枪套。Ringo额头中弹,慢慢倒下,两个快枪手终于有了了断。

"Say when".